1
00:01:37,690 --> 00:01:42,940
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,660 --> 00:01:45,930
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:02:03,950 --> 00:02:05,040
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:02:05,760 --> 00:02:07,680
ആ ചുരുക്കം ചിലരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒറ്റയ്ക്ക് ആയോധന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ

5
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

6
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
Xie കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ കുഴിമാടത്തിൽ,

7
00:02:11,590 --> 00:02:13,650
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരിച്ചവരെക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,000
ഞാൻ മാത്രം

9
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

10
00:02:18,960 --> 00:02:21,150
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

11
00:02:22,710 --> 00:02:23,470
ഞാൻ വെറുതെ പണ്ട്

12
00:02:24,120 --> 00:02:25,560
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

13
00:02:26,030 --> 00:02:28,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എളുപ്പത്തിൽ സമർപ്പിക്കാൻ.

14
00:02:28,870 --> 00:02:29,910
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

15
00:02:30,030 --> 00:02:31,630
ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രം മാറ്റണം.

16
00:02:35,430 --> 00:02:36,760
നമുക്ക് സഖ്യമുണ്ടാക്കാം.

17
00:02:38,010 --> 00:02:43,360
♪ പലരുടെയും വിടവാങ്ങലുകളാൽ ദു:ഖിക്കുന്നു,
മധുരസ്മരണകളാൽ ആശ്വസിച്ചു ♪

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,570
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

19
00:02:43,430 --> 00:02:47,840
♪ ഒരു ജീവിതം, ഒരു സ്നേഹം,
ഒരു ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

20
00:02:44,680 --> 00:02:46,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും.

21
00:02:46,150 --> 00:02:47,120
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

22
00:02:47,870 --> 00:02:51,960
♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ് ♪

23
00:02:51,980 --> 00:02:56,690
♪ അഗാധം ചവിട്ടി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു ♪

24
00:02:56,710 --> 00:03:01,330
♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വർഷങ്ങളായി ആഴത്തിൽ വളരാം,
ഒരു ജീവിതവും ഒരു തലയിണയും പങ്കിടുന്നു ♪

25
00:03:00,400 --> 00:03:01,520
എനിക്ക് ധാരാളം ക്ഷമയുണ്ട്.

26
00:03:01,350 --> 00:03:05,400
♪ ഒന്നായി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുക,
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാലും വേർപിരിഞ്ഞാലും ♪

27
00:03:02,120 --> 00:03:03,400
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

28
00:03:05,420 --> 00:03:10,000
♪ കൈകോർത്ത്,
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളേയും ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുന്നു ♪

29
00:03:10,020 --> 00:03:15,970
♪ ഒരിക്കലും പിരിയരുത്, എന്നേക്കും ♪

30
00:03:35,030 --> 00:03:35,680
അമ്മ.

31
00:03:40,000 --> 00:03:41,750
നിങ്ങൾ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ,

32
00:03:41,750 --> 00:03:44,310
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

33
00:03:45,240 --> 00:03:46,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കൂ,

34
00:03:47,030 --> 00:03:49,290
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കടമ നിറവേറ്റിയില്ല.

35
00:03:49,430 --> 00:03:50,800
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

36
00:03:52,310 --> 00:03:53,400
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

37
00:03:56,000 --> 00:03:56,960
പഴയ മാഡം

38
00:03:57,190 --> 00:03:59,120
നിങ്ങളോട് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

39
00:03:59,430 --> 00:04:01,030
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയ ശേഷം.

40
00:04:01,470 --> 00:04:04,280
എന്നാൽ അവൾ വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നു

41
00:04:04,840 --> 00:04:07,430
ഈയിടെയായി സുഖമില്ല,

42
00:04:07,750 --> 00:04:10,520
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

43
00:04:12,000 --> 00:04:12,910
ആ രാത്രി,

44
00:04:12,910 --> 00:04:14,170
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ

45
00:04:14,910 --> 00:04:16,310
അവൾ ആയിരുന്നു

46
00:04:17,360 --> 00:04:18,750
ആഴത്തിൽ വിഷമിച്ചു.

47
00:04:22,720 --> 00:04:24,950
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

48
00:04:25,160 --> 00:04:26,630
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

49
00:04:29,600 --> 00:04:30,860
അവൾ വിഷമിച്ചാൽ,

50
00:04:31,190 --> 00:04:33,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ യാൻ പ്രഭുവിന് നൽകിയത്?

51
00:04:40,510 --> 00:04:42,480
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്,

52
00:04:43,430 --> 00:04:46,600
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അകത്തെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

53
00:04:46,600 --> 00:04:49,930
വെപ്പാട്ടിയായ മെയി ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു
അകത്തും പുറത്തും

54
00:04:49,950 --> 00:04:52,430
അവളുടെ പിന്തുണയിൽ നാനി റോംഗും ധൈര്യപ്പെട്ടു,

55
00:04:53,070 --> 00:04:56,000
ഈ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
പഴയ മാഡം അകത്തുണ്ടോ?

56
00:04:56,720 --> 00:04:58,070
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

57
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
യജമാനൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

58
00:04:59,920 --> 00:05:03,270
വേലക്കാർ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

59
00:05:03,480 --> 00:05:06,830
ഭർത്താവ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഭാര്യ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

60
00:05:07,070 --> 00:05:08,600
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

61
00:05:09,360 --> 00:05:14,070
ജൂനിയർമാർ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

62
00:05:15,240 --> 00:05:16,830
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

63
00:05:18,510 --> 00:05:19,310
അതെ.

64
00:05:19,720 --> 00:05:20,870
ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും

65
00:05:21,160 --> 00:05:22,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

66
00:05:27,360 --> 00:05:28,760
എനിക്ക് ഈ മുറിവ് മരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

67
00:05:28,870 --> 00:05:30,390
പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയത്

68
00:05:30,390 --> 00:05:31,600
നിങ്ങൾക്കായി.

69
00:05:32,150 --> 00:05:34,560
നാലാം സ്ത്രീക്ക് ഇത് പ്രയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയതിന് ശേഷം.

70
00:05:35,120 --> 00:05:35,600
അതെ.

71
00:05:36,430 --> 00:05:37,360
കൂടാതെ,

72
00:05:37,390 --> 00:05:38,310
പഴയ മാഡം

73
00:05:38,310 --> 00:05:40,480
നാനി റോങ്ങിന് മൂന്ന് മാസത്തെ വേതനം പിഴ ചുമത്തി.

74
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
അത് വേണം

75
00:05:43,870 --> 00:05:45,720
നിങ്ങൾക്കായി ചില തെറ്റുകൾ ശരിയാക്കുക.

76
00:05:47,190 --> 00:05:48,680
അങ്ങനെ എൻ്റെ ശരീരം നിറയെ മുറിവുകൾ

77
00:05:49,310 --> 00:05:51,240
എൻ്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
തുക

78
00:05:51,750 --> 00:05:54,350
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരാളുടെ 3 മാസത്തെ വേതനം.

79
00:05:56,950 --> 00:05:58,010
അമ്മേ നന്ദി.

80
00:05:58,310 --> 00:05:59,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം

81
00:05:59,950 --> 00:06:01,560
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

82
00:06:01,560 --> 00:06:02,270
ക്വിംഗ്യാൻ.

83
00:06:03,720 --> 00:06:04,950
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

84
00:06:05,750 --> 00:06:08,000
നിങ്ങളെയും യാനിനെയും കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

85
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,270
പഴയ മാഡം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

87
00:06:12,720 --> 00:06:14,560
താമസസ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക

88
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
കിംവദന്തികൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ പുറത്തുപോകരുത്,

89
00:06:17,950 --> 00:06:21,390
കൂടുതൽ ഗോസിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

90
00:06:23,390 --> 00:06:24,120
ശ്രദ്ധിച്ചു.

91
00:06:31,360 --> 00:06:32,600
ആ പെൺകുട്ടി...

92
00:06:34,430 --> 00:06:35,630
നാണക്കേടാണ്

93
00:06:36,240 --> 00:06:38,159
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെയേറെ കാണുന്നു.

94
00:06:41,600 --> 00:06:43,040
പോയി സംസാരിക്കൂ.

95
00:06:43,560 --> 00:06:44,360
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

96
00:06:44,920 --> 00:06:46,360
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ മാത്രം മതി.

97
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു

99
00:06:49,480 --> 00:06:50,510
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം യാൻ,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,240
പരസ്പരം വലിക്കുന്നു

101
00:06:52,240 --> 00:06:53,190
ഒപ്പം ഫ്ലർട്ടിംഗും.

102
00:06:53,190 --> 00:06:54,480
ലജ്ജയില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

103
00:06:54,870 --> 00:06:57,800
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

104
00:06:58,000 --> 00:07:00,750
ഒരു വളഞ്ഞ വടി ചെയ്യും
എപ്പോഴും വളഞ്ഞ നിഴൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

105
00:07:00,750 --> 00:07:02,630
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ സമ്പന്നരും ശക്തരും

106
00:07:03,070 --> 00:07:05,920
എല്ലാവരും മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംരക്ഷണത്തിനായി ആ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

107
00:07:05,920 --> 00:07:07,920
ക്വിംഗ്യുവാൻ ഞങ്ങളുടെ വസതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

108
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
അതിൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

109
00:07:14,870 --> 00:07:15,830
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,360
എത്ര ഉജ്ജ്വലമായ ദീർഘവീക്ഷണം!

111
00:07:17,360 --> 00:07:18,310
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

113
00:07:20,360 --> 00:07:21,500
അതിലൂടെയും,

114
00:07:21,500 --> 00:07:23,510
Xie കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

115
00:07:23,510 --> 00:07:24,800
അതൊരു പുതിയ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണോ?

116
00:07:27,270 --> 00:07:28,680
സാമാന്യം ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

117
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

118
00:07:32,000 --> 00:07:34,070
ഇത് സ്വർണ്ണപ്പൊടി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്,

119
00:07:34,070 --> 00:07:34,950
അധികം വിലയില്ല.

120
00:07:38,240 --> 00:07:40,310
നിങ്ങൾ Xie എസ്റ്റേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

121
00:07:40,510 --> 00:07:42,120
അനേകം കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

122
00:07:42,720 --> 00:07:44,120
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

123
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല

124
00:07:46,000 --> 00:07:47,720
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കാണിക്കാനല്ല.

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,380
മറ്റുള്ളവർ കാണാനായി നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ

126
00:07:50,380 --> 00:07:51,840
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അനധികൃത സമ്പാദ്യം?

127
00:07:52,720 --> 00:07:53,520
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

128
00:07:53,600 --> 00:07:55,130
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

129
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

130
00:07:56,360 --> 00:07:57,950
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

131
00:08:00,160 --> 00:08:00,800
ശരി.

132
00:08:02,950 --> 00:08:04,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

133
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
ഞാൻ എൻ്റെ കീഴാളർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

134
00:08:06,190 --> 00:08:07,310
ആ ചെറിയ വെള്ളി

135
00:08:07,750 --> 00:08:09,610
എൻ്റെ പോക്കറ്റിലും വരില്ല.

136
00:08:13,120 --> 00:08:14,950
എൻ്റെ കണ്ണിൽ,

137
00:08:14,950 --> 00:08:16,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം

138
00:08:16,230 --> 00:08:17,750
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.

139
00:08:20,310 --> 00:08:23,270
ഇത് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

140
00:08:23,390 --> 00:08:26,720
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആളുകളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും
എസ്റ്റേറ്റിന് പിന്നിലെ ഇടപാടുകൾ.

141
00:08:27,430 --> 00:08:29,800
അനന്തരഫലങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ളതായിരിക്കും

142
00:08:30,310 --> 00:08:32,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടിച്ചേർന്നപ്പോൾ പോലും.

143
00:08:34,909 --> 00:08:36,370
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

144
00:08:36,840 --> 00:08:39,169
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം എനിക്കറിയാം.

145
00:08:42,740 --> 00:08:45,900
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

146
00:08:48,720 --> 00:08:49,510
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

147
00:08:49,670 --> 00:08:51,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തലയിൽ ആണി അടിച്ചു.

148
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു.

149
00:08:52,000 --> 00:08:52,960
നാനി റോങ് ആണ്

150
00:08:52,960 --> 00:08:55,150
ഒന്നിലധികം യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുന്ന ഒരു നായ.

151
00:08:55,150 --> 00:08:56,690
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

152
00:08:56,690 --> 00:08:58,960
അവൾ Liuhua കോർട്യാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ.

153
00:08:58,960 --> 00:09:00,630
അവളും മെയ് യിങ്‌ഹുവയും ആയിരിക്കണം

154
00:09:00,630 --> 00:09:03,030
എസ്റ്റേറ്റിലെ എന്തെങ്കിലും തണൽ വരെ.

155
00:09:03,750 --> 00:09:05,270
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരും നേരത്തെ ഉണരാറില്ല.

156
00:09:05,270 --> 00:09:07,030
അത്തരമൊരു ലാഭകരമായ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടം,
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

157
00:09:07,030 --> 00:09:08,670
തങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ലാഭം ഒഴിവാക്കി.

158
00:09:08,670 --> 00:09:09,750
കൃത്യമായി.

159
00:09:09,750 --> 00:09:11,550
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വാങ്ങി,

160
00:09:11,550 --> 00:09:13,000
അത് കാണിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

161
00:09:13,000 --> 00:09:16,860
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ വാടകക്കാരിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

162
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
മെയി യിങ്ഹുവ അവളെ പിന്തുണച്ചു കൊണ്ട്

163
00:09:19,720 --> 00:09:22,150
ഓൾഡ് മാഡം അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു,

164
00:09:22,630 --> 00:09:24,290
അവളെപ്പോലെ ഒരു നാനി ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

165
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
Xie കുടുംബത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

166
00:09:26,510 --> 00:09:28,150
അവൾ ദുർബ്ബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ചുറ്റിനടക്കുന്നു,

167
00:09:28,150 --> 00:09:29,260
കുടികിടപ്പു കർഷകരുടെ കുറവ്,

168
00:09:29,260 --> 00:09:30,990
താമസസ്ഥലത്ത് തമ്പടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

169
00:09:33,000 --> 00:09:34,270
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ,

170
00:09:35,080 --> 00:09:36,940
നിങ്ങൾ അവളുടെ പിൻബലം പൊളിക്കണം

171
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
അവളെ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാക്കി വിടുക.

172
00:09:40,200 --> 00:09:41,460
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മൈ ലേഡി.

173
00:09:41,790 --> 00:09:42,440
ബോക്സിയൻ.

174
00:09:44,480 --> 00:09:45,960
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

175
00:09:48,790 --> 00:09:51,320
ആശംസകൾ, യാൻ പ്രഭു!

176
00:09:52,040 --> 00:09:52,790
നന്നായി,

177
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
യാൻ പ്രഭു,

178
00:09:54,390 --> 00:09:56,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സർക്കാർ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

179
00:09:56,750 --> 00:09:58,120
ഈ മീറ്റിംഗ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

180
00:09:58,120 --> 00:09:59,030
ഏകദേശം?

181
00:09:59,630 --> 00:10:01,440
ശരി, ഞാൻ-ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല

182
00:10:01,440 --> 00:10:03,270
പട്ടണത്തെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കാൻ.

183
00:10:04,790 --> 00:10:05,870
എനിക്ക് പേടിയായി

184
00:10:05,870 --> 00:10:08,240
പ്രഭുക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

185
00:10:08,440 --> 00:10:11,510
അതിനാൽ ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

186
00:10:12,030 --> 00:10:14,090
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിച്ചേക്കാം.

187
00:10:14,630 --> 00:10:17,480
കൊലപ്പെടുത്തിയ കൊലയാളി
Xie എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ

188
00:10:17,480 --> 00:10:20,540
വേശ്യകളോടൊപ്പം കുടിക്കാനും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

189
00:10:20,960 --> 00:10:22,320
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

190
00:10:22,720 --> 00:10:24,550
ആ രാത്രിയിൽ അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.

191
00:10:26,120 --> 00:10:26,950
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

192
00:10:28,270 --> 00:10:29,120
ഇല്ല, ഇല്ല.

193
00:10:29,270 --> 00:10:30,390
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

194
00:10:31,630 --> 00:10:32,600
അതോ നിങ്ങളോ?

195
00:10:32,600 --> 00:10:34,200
അല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

196
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല.

197
00:10:37,030 --> 00:10:38,090
അത് പാടില്ല.

198
00:10:39,240 --> 00:10:41,360
വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം
Zuixian Tavern പൂ ടോക്കണുകൾ

199
00:10:41,360 --> 00:10:43,150
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

200
00:10:43,480 --> 00:10:45,480
അതെങ്ങനെ കൊലയാളിയിൽ എത്തി?

201
00:10:49,030 --> 00:10:51,200
ഗുവോ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

202
00:10:51,360 --> 00:10:52,270
അത് പുറത്തെടുത്ത് നോക്കാം.

203
00:10:52,270 --> 00:10:53,120
യാൻ പ്രഭു,

204
00:10:53,670 --> 00:10:54,730
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

205
00:10:54,750 --> 00:10:57,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു ടോക്കൺ ലഭിക്കും?

206
00:11:01,270 --> 00:11:01,960
ശരിയാണ്.

207
00:11:06,120 --> 00:11:07,720
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

208
00:11:07,720 --> 00:11:09,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കുന്നത്?

209
00:11:12,030 --> 00:11:13,000
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

210
00:11:13,550 --> 00:11:16,000
-വരിക. ദയവായി.
- ലോർഡ് ഗുവോ, ദയവായി.

211
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

212
00:11:18,000 --> 00:11:19,240
എന്നിരുന്നാലും,

213
00:11:19,550 --> 00:11:22,680
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ലെഡ്ജർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

214
00:11:24,720 --> 00:11:26,120
ഗുവോ പ്രഭു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

215
00:11:26,600 --> 00:11:29,630
ലെഡ്ജർ കൊലയാളി ഒളിപ്പിച്ചു,

216
00:11:29,630 --> 00:11:30,600
അല്ലെങ്കിൽ

217
00:11:30,750 --> 00:11:32,610
അത് ശരിക്കും നദിയിൽ വീണോ?

218
00:11:33,240 --> 00:11:34,120
യാൻ പ്രഭു,

219
00:11:34,600 --> 00:11:37,720
എങ്ങനെ... ഞാൻ അറിയും?

220
00:11:38,240 --> 00:11:40,550
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും നദിയിൽ വീണു.

221
00:11:40,840 --> 00:11:41,610
പുഴയിൽ വീണു.

222
00:11:41,610 --> 00:11:42,600
അത് നദിയിൽ വീണു.

223
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
ശരി, ശരി.

224
00:11:46,550 --> 00:11:48,240
ലെഡ്ജറിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

225
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
ഞാനൊരു കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

226
00:11:51,030 --> 00:11:52,600
ഒരു നിശ്ചിത എസ്റ്റേറ്റിൽ,

227
00:11:52,600 --> 00:11:55,750
ലാഭവിഹിതം പാട്ടത്തിനെടുത്ത കർഷകർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

228
00:11:55,750 --> 00:11:57,280
ആവർത്തിച്ച് വെട്ടിക്കുറച്ചു.

229
00:11:57,440 --> 00:11:59,440
ഇതോടെ വാടകക്കാർക്കു വേറെ വഴിയില്ലാതെയായി

230
00:11:59,600 --> 00:12:01,510
മറിച്ച് സർക്കാരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങാനാണ്.

231
00:12:01,510 --> 00:12:03,240
പണം കടം വാങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്

232
00:12:03,630 --> 00:12:04,720
എന്നാൽ തിരിച്ചടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

233
00:12:04,960 --> 00:12:06,870
കൂട്ടുപലിശ പെട്ടെന്ന് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

234
00:12:06,870 --> 00:12:07,840
അതിനാൽ ആളുകൾ

235
00:12:07,840 --> 00:12:10,500
അവരുടെ ഭക്ഷണം വീട്ടിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
ഈടായി.

236
00:12:10,510 --> 00:12:11,360
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ,

237
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
ഭക്ഷണം തീർന്നു,

238
00:12:12,360 --> 00:12:14,290
അവർക്ക് പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

239
00:12:14,320 --> 00:12:15,790
നിങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരേ, ഊഹിക്കുക.

240
00:12:15,790 --> 00:12:17,390
പണം എവിടെ കിട്ടി

241
00:12:17,510 --> 00:12:18,910
അവർ കടം വാങ്ങിയതാണോ?

242
00:12:24,360 --> 00:12:25,200
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

243
00:12:26,670 --> 00:12:28,440
-ആരുമില്ല.
-ആരുമില്ല.

244
00:12:31,510 --> 00:12:33,200
യഥാർത്ഥ കിക്കർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

245
00:12:33,270 --> 00:12:34,630
അതാണ് ഈ കഥ

246
00:12:36,320 --> 00:12:38,030
കടം വാങ്ങിയ പണം കൃത്യമായി

247
00:12:38,030 --> 00:12:40,550
വാടകക്കാരുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്ത പണം

248
00:12:40,550 --> 00:12:41,670
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

249
00:12:43,360 --> 00:12:44,910
രസകരമാണ്, അല്ലേ?

250
00:12:47,910 --> 00:12:48,860
അതെ, അതെ!

251
00:12:48,910 --> 00:12:51,240
അതെ! എസ് - വളരെ രസകരമാണ്.

252
00:12:51,240 --> 00:12:52,730
രസകരമായ.

253
00:12:54,840 --> 00:12:56,550
ലെഡ്ജർ നദിയിൽ വീണതായി അവർ പറയുന്നു.

254
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:12:58,150 --> 00:12:59,610
എന്തായാലും ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

256
00:12:59,720 --> 00:13:00,630
ഞാനും ഇല്ല.

257
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

258
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
ലെഡ്ജർ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

259
00:13:03,150 --> 00:13:04,270
ഇത് ചെയ്യില്ല

260
00:13:04,440 --> 00:13:05,550
ശത്രുവിനെ അറിയിക്കണോ?

261
00:13:06,120 --> 00:13:07,360
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി

262
00:13:08,030 --> 00:13:09,750
നമ്മൾ ശത്രുവിനെ അറിയിക്കണം.

263
00:13:10,600 --> 00:13:12,320
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

264
00:13:12,320 --> 00:13:14,200
അവർക്ക് തീർച്ചയായും സംയമനം നഷ്ടപ്പെടും

265
00:13:14,200 --> 00:13:16,270
നമുക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

266
00:13:16,630 --> 00:13:17,290
-അതെ.
-അതെ.

267
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
നാലാം ലേഡി അടുത്തിടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

268
00:13:21,440 --> 00:13:22,570
അവളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല.

269
00:13:32,690 --> 00:13:35,100
[ചുക്സിയാങ് പവലിയൻ]

270
00:13:33,550 --> 00:13:34,750
-ഗുവോ.
-രണ്ടാം യംഗ് മാസ്റ്റർ!

271
00:13:34,750 --> 00:13:35,320
വരൂ, വരൂ.

272
00:13:35,320 --> 00:13:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

273
00:13:37,200 --> 00:13:38,240
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

274
00:13:38,240 --> 00:13:40,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കിട്ടാത്തത്
ഒന്നോ രണ്ടോ രാഗം പാടണോ?

275
00:13:42,550 --> 00:13:43,480
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

276
00:13:47,720 --> 00:13:48,390
ഗുവോ,

277
00:13:48,720 --> 00:13:49,440
എന്താണ് കുഴപ്പം?

278
00:13:49,440 --> 00:13:51,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

279
00:13:51,870 --> 00:13:54,200
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?

280
00:13:54,630 --> 00:13:55,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

281
00:14:00,750 --> 00:14:01,950
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.

282
00:14:02,440 --> 00:14:03,270
ഞാൻ അത് കേട്ടു

283
00:14:03,270 --> 00:14:04,630
ലോർഡ് യാൻ ലഭിച്ചു

284
00:14:04,630 --> 00:14:06,560
വൈകിപ്പോയ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വളരെ അടുത്ത്.

285
00:14:07,000 --> 00:14:09,630
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

286
00:14:10,910 --> 00:14:12,510
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്!

287
00:14:12,790 --> 00:14:14,080
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

288
00:14:14,480 --> 00:14:17,150
യാൻ പ്രഭുവിന് ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു
എൻ്റെ നാലാമത്തെ സഹോദരിക്ക്.

289
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
അവർ ശരിക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്.

290
00:14:18,960 --> 00:14:20,080
- സുന്ദരമായ ദമ്പതികൾ.
- അതെ, ശരി.

291
00:14:20,080 --> 00:14:21,030
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

292
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

293
00:14:23,480 --> 00:14:24,440
നിധിയെക്കുറിച്ച്

294
00:14:24,440 --> 00:14:26,270
മുമ്പേ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,260
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

296
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
നിധിയോ?

297
00:14:31,000 --> 00:14:31,860
എന്ത് നിധി?

298
00:14:36,360 --> 00:14:37,440
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ചിത്ര പുസ്തകങ്ങളാണ്.

299
00:14:37,440 --> 00:14:38,320
അതെ, അതെ.

300
00:14:39,600 --> 00:14:41,750
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

301
00:14:41,910 --> 00:14:44,310
എൻ്റെ അമ്മ അവരെ കണ്ടെത്തി കണ്ടുകെട്ടി.

302
00:14:44,440 --> 00:14:44,960
കണ്ടുകെട്ടിയോ?

303
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
- നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു-
-W-ബോക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?

304
00:14:47,910 --> 00:14:49,030
ഏത് പെട്ടി?

305
00:14:49,150 --> 00:14:51,320
പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന മരപ്പെട്ടി.

306
00:14:51,320 --> 00:14:52,390
ഒരു മഷി മുദ്രയുണ്ട്

307
00:14:52,390 --> 00:14:53,720
അതിൽ ജിൻസു പേസ്ട്രി ഷോപ്പ്.

308
00:14:53,870 --> 00:14:55,070
അതും അവൾ എടുത്തോ?

309
00:14:59,840 --> 00:15:00,270
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ,

310
00:15:00,270 --> 00:15:01,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

311
00:15:01,750 --> 00:15:03,360
എനിക്കായി അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ

312
00:15:03,360 --> 00:15:05,150
അല്ലാതെ വേറെ ആർക്കും കൊടുക്കണ്ടേ?

313
00:15:05,150 --> 00:15:07,240
- എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ മറ്റാരുമല്ല.
-നീ...

314
00:15:07,240 --> 00:15:08,630
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഗുവോ?

315
00:15:08,630 --> 00:15:09,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം?

316
00:15:09,840 --> 00:15:11,270
ആ പെട്ടി ഇത്ര വിലപ്പെട്ടതാണോ?

317
00:15:16,440 --> 00:15:18,390
ശാന്തമാകൂ.

318
00:15:18,750 --> 00:15:19,390
ഇതെങ്ങനെ?

319
00:15:19,390 --> 00:15:20,000
ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ,

320
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

321
00:15:21,910 --> 00:15:23,240
അവളോട് ചോദിക്കണം. ദയവായി.

322
00:15:23,240 --> 00:15:24,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

323
00:15:24,440 --> 00:15:25,910
വരൂ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

324
00:15:30,320 --> 00:15:31,200
അമ്മേ!

325
00:15:31,510 --> 00:15:32,150
അമ്മ,

326
00:15:32,150 --> 00:15:33,870
ഞാൻ എൻ്റെ തടി പെട്ടി എവിടെ വെച്ചു?

327
00:15:34,360 --> 00:15:34,870
മോത്ത് -

328
00:15:36,510 --> 00:15:37,630
അമ്മേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

329
00:15:37,630 --> 00:15:38,720
എൻ്റെ മരപ്പെട്ടി...

330
00:15:42,790 --> 00:15:43,650
ഓ! അത് ഉണ്ട് -

331
00:15:44,510 --> 00:15:44,960
W-അതെന്താണ്?

332
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഊമയാണോ അതോ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

333
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

334
00:15:48,910 --> 00:15:49,710
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

335
00:15:50,200 --> 00:15:51,870
ഇത് ചില ശൃംഗാര പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം...

336
00:15:51,870 --> 00:15:53,030
ശൃംഗാര കല.

337
00:15:54,910 --> 00:15:57,330
നിങ്ങളുടെ ആ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് താഴെയുണ്ട്

338
00:15:57,360 --> 00:16:00,020
എന്നതിനായുള്ള ലെഡ്ജർ
ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യങ്ങളുടെ അനധികൃത വിൽപ്പന.

339
00:16:01,440 --> 00:16:02,750
W-എന്ത്?

340
00:16:03,910 --> 00:16:05,000
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?

341
00:16:06,750 --> 00:16:08,630
Guo Baofeng വളരെ പരിഭ്രാന്തനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

342
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
അങ്ങനെ അവൻ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കടന്നു

343
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
എന്നോട്!

344
00:16:11,960 --> 00:16:14,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ എസ്റ്റേറ്റ് പോലും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

345
00:16:15,270 --> 00:16:16,480
ഈ കാര്യം എങ്കിൽ

346
00:16:16,510 --> 00:16:17,870
യാൻ റൂയിയുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു,

347
00:16:17,870 --> 00:16:18,960
ഉൾപ്പെട്ടപ്പോൾ,

348
00:16:18,960 --> 00:16:20,390
നിന്നെ ശിരഛേദം ചെയ്യും!

349
00:16:23,000 --> 00:16:23,600
അമ്മ,

350
00:16:23,840 --> 00:16:25,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെയ്‌യോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

351
00:16:25,670 --> 00:16:26,200
നീ...

352
00:16:26,910 --> 00:16:29,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഏല്പിച്ചത്?

353
00:16:29,150 --> 00:16:30,630
വെയ് ചംഗ്യാൻ മറ്റൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

354
00:16:30,630 --> 00:16:32,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

355
00:16:33,550 --> 00:16:34,610
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

356
00:16:34,750 --> 00:16:36,150
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

357
00:16:36,150 --> 00:16:37,950
ഈ ലെഡ്ജർ നമ്മുടെ കയ്യിലാണെന്ന്.

358
00:16:38,790 --> 00:16:39,360
കൂടാതെ,

359
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
Guo Baofeng ചോദിച്ചാൽ,

360
00:16:43,080 --> 00:16:43,910
പറയൂ

361
00:16:43,910 --> 00:16:45,000
ഞാനത് കത്തിച്ചു.

362
00:16:46,270 --> 00:16:46,960
ശരി.

363
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

364
00:16:50,150 --> 00:16:51,320
രണ്ടാമത്തെ മാഡം!

365
00:16:53,440 --> 00:16:54,840
-രണ്ടാം മാഡം!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

366
00:16:54,840 --> 00:16:55,360
ശരി.

367
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
-രണ്ടാം മാഡം.
-നന്മ.

368
00:17:02,440 --> 00:17:03,480
എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി?

369
00:17:04,160 --> 00:17:04,960
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

370
00:17:05,109 --> 00:17:06,160
ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ്

371
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ!

372
00:17:07,920 --> 00:17:09,319
എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം?

373
00:17:09,750 --> 00:17:12,680
കുടിയാന്മാരുടെ കൂലി നമ്മൾ തടഞ്ഞുവെച്ചില്ലേ?

374
00:17:12,680 --> 00:17:14,510
ഞങ്ങളുടെ പലിശ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടു.

375
00:17:14,510 --> 00:17:15,480
മറ്റെവിടെയും ഇല്ലാത്തത്

376
00:17:15,480 --> 00:17:17,069
അവരുടെ പണത്തിനായി തിരിയാൻ,

377
00:17:17,069 --> 00:17:19,000
അവർ ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളെ കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

378
00:17:19,000 --> 00:17:20,640
ഈ വർഷവും ഒരു ദുരന്തം നമ്മെ ബാധിച്ചു,

379
00:17:20,640 --> 00:17:22,790
പണം മുഴുവൻ കടം കൊടുത്തു
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

380
00:17:22,790 --> 00:17:24,050
ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ,

381
00:17:24,200 --> 00:17:25,010
കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു

382
00:17:25,310 --> 00:17:26,880
ശരിക്കും കുഴപ്പം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

383
00:17:28,790 --> 00:17:31,240
എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കും തലവേദനയാണ്.

384
00:17:32,510 --> 00:17:33,840
ആ വാടകക്കാർ എവിടെപ്പോയി

385
00:17:33,960 --> 00:17:35,830
അത്തരം വിശ്വസനീയമായ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുമോ?

386
00:17:37,160 --> 00:17:38,400
ആരെങ്കിലും ആകാം

387
00:17:38,920 --> 00:17:41,120
നമ്മുടെ പുറകിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നുണ്ടോ?

388
00:17:41,200 --> 00:17:42,930
ഞാനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

389
00:17:45,830 --> 00:17:47,360
അത് ഞാനല്ല, സെക്കൻ്റ് മാഡം.

390
00:17:48,030 --> 00:17:50,480
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പോലും ചോർന്നില്ല.

391
00:17:55,200 --> 00:17:56,000
രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

392
00:17:57,960 --> 00:17:59,510
ഞങ്ങൾ പണം നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

393
00:17:59,790 --> 00:18:02,240
എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

394
00:18:04,110 --> 00:18:05,200
അത് നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

395
00:18:06,000 --> 00:18:07,460
അത് ഞാനായിരിക്കുമോ?

396
00:18:08,240 --> 00:18:09,480
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

397
00:18:10,110 --> 00:18:10,920
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

398
00:18:11,680 --> 00:18:13,000
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് കാക്കുന്നു

399
00:18:13,240 --> 00:18:15,110
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം പോലെ.

400
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചോർത്തിയത്?

401
00:18:16,790 --> 00:18:19,240
എൻ്റെ ജീവിതത്തെയും ഈ സമൃദ്ധിയെയും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു

402
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
അതിനായി വളരെയധികം.

403
00:18:21,640 --> 00:18:22,350
ശരിയാണോ?

404
00:18:26,270 --> 00:18:27,070
ശരി.

405
00:18:27,720 --> 00:18:29,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

406
00:18:29,440 --> 00:18:30,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

407
00:18:44,790 --> 00:18:46,480
അവളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

408
00:18:46,880 --> 00:18:48,140
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

409
00:18:48,830 --> 00:18:49,960
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

410
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തും.

411
00:18:53,070 --> 00:18:53,870
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

412
00:18:54,070 --> 00:18:57,000
ഇത് പുറത്തായാൽ
നമുക്ക് അത് അധികനേരം മൂടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

413
00:18:57,000 --> 00:18:58,480
നമ്മൾ മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യണം.

414
00:19:03,070 --> 00:19:04,240
ഇവിടെ, ക്വിംഗ്യാൻ.

415
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
നന്ദി, രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

416
00:19:07,240 --> 00:19:09,000
ഇന്നത്തെ അവസരമെന്താണ്?

417
00:19:09,550 --> 00:19:10,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു

418
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
ക്വിംഗ്‌യുവാനെ ഭക്ഷണത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നു.

419
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
പഴയ മാഡം,

420
00:19:14,830 --> 00:19:17,750
നാനി റോങ്ങും ഞാനും
വർഷങ്ങളായി അവിടെ കയറുന്നു.

421
00:19:18,110 --> 00:19:20,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്റ്റാമിന ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

422
00:19:20,640 --> 00:19:22,000
ദിവസവും ദിവസവും.

423
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

424
00:19:23,720 --> 00:19:25,790
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

425
00:19:25,790 --> 00:19:28,440
അങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം,

426
00:19:29,070 --> 00:19:32,270
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യുവതലമുറയിൽ നിന്ന്

427
00:19:32,270 --> 00:19:33,720
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

428
00:19:39,110 --> 00:19:41,440
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്
ഈ പഴയ ദാസനെ പരിപാലിക്കാൻ.

429
00:19:41,440 --> 00:19:42,920
എൻ്റെ ഈ പഴയ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട്,

430
00:19:42,920 --> 00:19:44,050
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ശീലിച്ച ആളാണ്.

431
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,

432
00:19:45,400 --> 00:19:47,530
എന്നെത്തന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

433
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
ക്വിംഗ്യാൻ,

434
00:19:54,400 --> 00:19:57,510
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

435
00:19:57,790 --> 00:19:59,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

436
00:20:00,110 --> 00:20:02,790
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

437
00:20:02,790 --> 00:20:05,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

438
00:20:05,590 --> 00:20:08,680
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അംഗീകരിക്കുന്ന ആളല്ല

439
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും സമ്മാനങ്ങൾ.

440
00:20:10,750 --> 00:20:13,070
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

441
00:20:13,790 --> 00:20:15,720
എസ്റ്റേറ്റ് കൈമാറുക

442
00:20:15,960 --> 00:20:17,830
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ Qingyuan-ലേക്ക്.

443
00:20:22,110 --> 00:20:22,960
രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

444
00:20:23,400 --> 00:20:25,590
ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

445
00:20:25,830 --> 00:20:27,290
മാത്രമല്ല, എസ്റ്റേറ്റ് അല്ലേ

446
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
സാധാരണയായി രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനാണോ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

447
00:20:29,680 --> 00:20:31,110
ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് ഏറ്റെടുത്താൽ,

448
00:20:31,110 --> 00:20:32,640
അത് അനുചിതമായിരിക്കാം.

449
00:20:33,510 --> 00:20:35,350
അതിൽ എന്താണ് അനുചിതം?

450
00:20:35,480 --> 00:20:37,920
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ഇത്രയും വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

451
00:20:37,920 --> 00:20:39,590
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.

452
00:20:39,750 --> 00:20:41,350
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

453
00:20:41,350 --> 00:20:43,880
ഞാൻ എങ്ങനെ എസ്റ്റേറ്റ് അവനു വിട്ടുകൊടുക്കും?

454
00:20:44,310 --> 00:20:46,550
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളും ധൈര്യവുമുണ്ട്.

455
00:20:46,720 --> 00:20:49,350
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നും
എസ്റ്റേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

456
00:20:53,830 --> 00:20:55,960
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

457
00:21:00,510 --> 00:21:02,480
എസ്റ്റേറ്റ് കൈമാറുന്നു
എന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

458
00:21:02,480 --> 00:21:04,310
എന്തിനാ തിരക്ക്, സെക്കൻ്റ് മാഡം?

459
00:21:04,750 --> 00:21:06,880
ഗോത്രപിതാവ് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?

460
00:21:06,880 --> 00:21:08,940
അവനെ തീരുമാനിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.

461
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
കുലപതിക്ക് ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

462
00:21:11,240 --> 00:21:13,920
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരമൊരു ചെറിയ വീട്ടുജോലിയുമായി.

463
00:21:13,920 --> 00:21:16,550
എന്നാൽ നാലാം വനിതയാണ്
കുലീനവും വിലപ്പെട്ടതുമായ ജനനം.

464
00:21:16,720 --> 00:21:19,550
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
മുളകിൽ നിന്ന് ഗോതമ്പ് ഗ്രാസ് പറയുക.

465
00:21:19,550 --> 00:21:21,680
പഴയ മാഡം, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി സേവകനാണ്.

466
00:21:21,750 --> 00:21:24,160
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും,
എസ്റ്റേറ്റ് ഒരിക്കലും

467
00:21:24,160 --> 00:21:26,160
വീട്ടുകാർ പട്ടിണി കിടക്കട്ടെ, അല്ലേ?

468
00:21:29,070 --> 00:21:31,110
നാനി റോങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

469
00:21:31,110 --> 00:21:32,750
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനല്ല.

470
00:21:33,750 --> 00:21:36,550
പക്ഷേ എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

471
00:21:36,880 --> 00:21:39,520
എസ്റ്റേറ്റ് ചെലവഴിക്കുന്നു
വർഷം തോറും നൂറുകണക്കിന് ടേൽ വെള്ളി

472
00:21:39,520 --> 00:21:41,480
കുറച്ച് കനാൽ പണിയാൻ.

473
00:21:41,830 --> 00:21:43,030
എന്നിട്ടും, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

474
00:21:43,200 --> 00:21:44,550
അവിടെയുള്ള പാട്ട കർഷകർ

475
00:21:44,550 --> 00:21:46,270
കിണർ കുഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

476
00:21:49,240 --> 00:21:51,310
ആ കനാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

477
00:21:52,240 --> 00:21:53,480
നയിക്കുന്നു.

478
00:21:54,110 --> 00:21:54,960
ഏത് കനാൽ?

479
00:21:55,270 --> 00:21:56,530
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

480
00:21:56,920 --> 00:21:58,430
നേരെമറിച്ച്,

481
00:21:58,590 --> 00:22:00,390
നിൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്തിനാണ്?

482
00:22:01,590 --> 00:22:02,650
ആദ്യം മാഡം നോക്കൂ.

483
00:22:04,160 --> 00:22:05,420
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെ?

484
00:22:06,110 --> 00:22:07,240
വിഡ്ഢിത്തം!

485
00:22:07,240 --> 00:22:07,830
ആദ്യം മാഡം,

486
00:22:07,830 --> 00:22:08,640
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

487
00:22:08,640 --> 00:22:09,200
ഞാൻ...

488
00:22:10,000 --> 00:22:11,240
എന്ത് ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

489
00:22:11,550 --> 00:22:12,440
എൻ്റെ കൈയിൽ,

490
00:22:13,480 --> 00:22:15,680
നാനീ, നീ ബാക്കിവെച്ച പാടുകൾ മാത്രം.

491
00:22:16,030 --> 00:22:17,700
എൻ്റെ പാടുകൾ ഉള്ളത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

492
00:22:18,030 --> 00:22:19,790
എല്ലാവർക്കുമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:22:19,880 --> 00:22:21,080
അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.

494
00:22:29,310 --> 00:22:31,200
നിങ്ങൾ എത്ര വിശ്വസ്തനായ സേവകനാണ്.

495
00:22:31,440 --> 00:22:33,400
അത് മാത്രം പോരാ
നിങ്ങൾ നിയമം കയ്യിലെടുത്തു

496
00:22:33,400 --> 00:22:35,160
മുമ്പ് ക്വിംഗ്യുവാൻ ഉപദ്രവിച്ചു.

497
00:22:35,310 --> 00:22:37,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധിക്കാരം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

498
00:22:37,350 --> 00:22:39,070
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ!

499
00:22:39,480 --> 00:22:42,280
ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

500
00:22:43,200 --> 00:22:44,720
അവളുടെ ബാഡ്ജ് കണ്ടുകെട്ടൂ!

501
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
എസ്റ്റേറ്റ് ആയിരിക്കും

502
00:22:48,640 --> 00:22:50,110
ക്വിംഗ്യുവാൻ കൈമാറി.

503
00:22:52,720 --> 00:22:54,310
അവൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവുമാണ്.

504
00:22:54,310 --> 00:22:56,790
പുറത്തുള്ള ആർക്കും അവളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

505
00:22:58,680 --> 00:22:59,880
നീയും.

506
00:23:00,200 --> 00:23:02,310
ഇത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

507
00:23:02,310 --> 00:23:03,570
നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും

508
00:23:03,720 --> 00:23:05,180
നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ

509
00:23:05,240 --> 00:23:07,160
ഈ കുടുംബത്തിന് മുകളിൽ.

510
00:23:12,590 --> 00:23:13,990
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

511
00:23:14,550 --> 00:23:15,640
പഴയ ദാസൻ,

512
00:23:15,790 --> 00:23:17,480
ക്വിംഗ്‌യുവാനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

513
00:23:17,480 --> 00:23:18,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.

514
00:23:18,550 --> 00:23:19,880
ചുണ്ടായി, അവളെ ശക്തമായി അടിക്കുക!

515
00:23:27,000 --> 00:23:28,680
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

516
00:23:30,960 --> 00:23:31,790
ശ്രദ്ധയോടെ.

517
00:23:39,440 --> 00:23:40,920
പഴയ മാഡം!

518
00:23:52,550 --> 00:23:53,880
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു

519
00:23:54,350 --> 00:23:55,680
നിൻ്റെ കൈയിൽ എൻ്റെ വള.

520
00:23:57,070 --> 00:23:59,160
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

521
00:24:04,480 --> 00:24:05,810
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

522
00:24:06,350 --> 00:24:07,010
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

523
00:24:07,400 --> 00:24:08,790
ഓൾഡ് മാഡത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

524
00:24:09,110 --> 00:24:10,400
നമുക്ക് ഇത് തലനാരിഴയ്ക്ക് പരിഹരിക്കാം.

525
00:24:10,400 --> 00:24:12,330
നാനി, നിനക്ക് വാർദ്ധക്യം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.

526
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്താലോ?

527
00:24:15,000 --> 00:24:17,460
ഞാൻ ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ ജൈവിക പേരക്കുട്ടിയാണ്.

528
00:24:17,750 --> 00:24:18,950
ഇത് പരിഹരിക്കണോ?

529
00:24:19,070 --> 00:24:21,440
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ നിന്നെപ്പോലൊരു വേലക്കാരൻ്റെ പക്ഷം ചേരുമോ?

530
00:24:21,440 --> 00:24:22,970
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.

531
00:24:23,480 --> 00:24:24,880
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ സഹിച്ചു

532
00:24:25,030 --> 00:24:26,400
Xie വസതിയിൽ.

533
00:24:26,830 --> 00:24:28,550
എവിടെ നിന്നോ വന്ന നീചനായ നീ,

534
00:24:28,550 --> 00:24:30,810
എന്നിൽ നിന്ന് എസ്റ്റേറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമില്ല!

535
00:24:40,000 --> 00:24:40,790
തന്തയില്ലാത്തവൻ?

536
00:24:42,640 --> 00:24:44,680
എത്ര പരിചിതമായ തലക്കെട്ട്.

537
00:24:45,240 --> 00:24:46,640
പത്തൊൻപത് വർഷം മുമ്പ്,

538
00:24:47,830 --> 00:24:50,000
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചപ്പോൾ

539
00:24:50,680 --> 00:24:52,310
അവൾ നിന്നോട് കരുണ യാചിച്ചു,

540
00:24:53,030 --> 00:24:54,830
നീ അവളെയും അങ്ങനെ വിളിച്ചു.

541
00:24:55,830 --> 00:24:57,830
എൻ്റെ അമ്മ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

542
00:24:58,480 --> 00:25:00,410
നീ എന്തിനാ അവളോട് ഇങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറിയത്?

543
00:25:01,960 --> 00:25:03,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നു.

544
00:25:04,550 --> 00:25:06,790
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

545
00:25:06,790 --> 00:25:09,030
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു.

546
00:25:09,030 --> 00:25:10,350
നിനക്ക് അത്രയും കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,

547
00:25:10,350 --> 00:25:12,160
ഉന്നതരും ശക്തരുമായ ആ യജമാനന്മാരെ ലക്ഷ്യമിടൂ!

548
00:25:12,160 --> 00:25:13,310
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

549
00:25:16,480 --> 00:25:18,070
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

550
00:25:21,030 --> 00:25:22,720
നീതിക്ക് ഒരു നീണ്ട കൈയുണ്ട്.

551
00:25:23,750 --> 00:25:25,640
അന്ന് നീ ചെയ്ത തിന്മ

552
00:25:27,270 --> 00:25:28,510
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

553
00:25:28,510 --> 00:25:29,480
നീതിയുടെ ഏത് നീണ്ട കൈ?

554
00:25:29,480 --> 00:25:30,740
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ തരൂ!

555
00:25:31,270 --> 00:25:34,200
ഞാൻ ഗോവണി കയറിയ ഒരു വേലക്കാരൻ മാത്രം!

556
00:25:34,480 --> 00:25:35,400
തിരികെ തരൂ!

557
00:25:35,400 --> 00:25:37,330
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുക!

558
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
സ്വയം നോക്കൂ.

559
00:25:42,880 --> 00:25:43,830
എത്ര ദയനീയം.

560
00:25:44,790 --> 00:25:47,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴി മുകളിലേക്ക് നോക്കുക,

561
00:25:47,240 --> 00:25:48,270
ആകാൻ മാത്രം

562
00:25:48,920 --> 00:25:51,880
വെറുമൊരു നായ
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ വെപ്പാട്ടിക്കായി.

563
00:26:09,520 --> 00:26:13,110
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

564
00:26:17,240 --> 00:26:18,160
മൈ ലേഡി.

565
00:26:18,310 --> 00:26:19,750
മേ യിങ്ഹുവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എസ്റ്റേറ്റ്

566
00:26:19,750 --> 00:26:21,080
തീർച്ചയായും പ്രശ്നമാണ്.

567
00:26:21,440 --> 00:26:22,160
അവർ പറയുന്നു

568
00:26:22,240 --> 00:26:24,440
എസ്റ്റേറ്റ് ആയിരുന്നു
വാടകക്കാരുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

569
00:26:24,440 --> 00:26:25,550
വർഷങ്ങളോളം പലിശയ്ക്ക്,

570
00:26:25,550 --> 00:26:27,750
വാടകക്കാർക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

571
00:26:27,960 --> 00:26:30,030
ഇപ്പോൾ സംഗതി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

572
00:26:30,240 --> 00:26:32,200
അടിച്ചമർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

573
00:26:32,200 --> 00:26:34,680
അത് ഉടൻ ഓൾഡ് മാഡത്തിൽ എത്തിയേക്കും.

574
00:26:35,030 --> 00:26:35,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

575
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

576
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
ഞാൻ ഇതിനകം പഠിക്കുകയാണ്

577
00:26:39,110 --> 00:26:40,480
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ലെഡ്ജർ.

578
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്തിയോ

579
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
ലെഡ്ജറിൽ?

580
00:26:44,640 --> 00:26:45,920
അത് കൈമാറാനുള്ള ധൈര്യം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

581
00:26:45,920 --> 00:26:47,790
അവൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.

582
00:26:47,920 --> 00:26:50,120
ഈ ലെഡ്ജർ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

583
00:26:50,550 --> 00:26:52,310
ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യാൻ എസ്റ്റേറ്റിൽ പോയി മാത്രം

584
00:26:52,310 --> 00:26:54,030
എനിക്ക് ചില ദ്വാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.

585
00:26:54,750 --> 00:26:56,830
നാനി റോങ്ങിനെ താഴെയിറക്കാൻ,

586
00:26:56,890 --> 00:26:58,420
നിങ്ങൾ ഈ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എടുത്തു.

587
00:26:58,590 --> 00:27:00,250
അതിന് വലിയ വിലയാണ് നൽകേണ്ടി വരുന്നത്.

588
00:27:00,350 --> 00:27:02,350
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിറയെ മുറിവുകളിലേക്കും നോക്കൂ.

589
00:27:02,350 --> 00:27:04,950
എന്തൊരു അവകാശി
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു?

590
00:27:08,720 --> 00:27:09,510
ബോക്സിയൻ,

591
00:27:09,750 --> 00:27:10,790
എല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി

592
00:27:10,790 --> 00:27:12,640
എനിക്കായി ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തതിന്.

593
00:27:12,640 --> 00:27:14,460
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

594
00:27:14,460 --> 00:27:16,590
ഈ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളരെ സുഗമമായി എടുക്കുക.

595
00:27:39,640 --> 00:27:40,160
മുത്തശ്ശി.

596
00:27:45,070 --> 00:27:46,240
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

597
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
ഇവിടെ വരിക.

598
00:27:48,640 --> 00:27:50,370
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

599
00:27:50,720 --> 00:27:51,270
മുത്തശ്ശി.

600
00:27:51,830 --> 00:27:52,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

601
00:27:54,000 --> 00:27:57,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നീ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ?

602
00:27:57,160 --> 00:27:58,960
ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

603
00:27:58,960 --> 00:28:00,070
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്

604
00:28:00,650 --> 00:28:02,720
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരുന്നു.

605
00:28:04,030 --> 00:28:04,790
മുത്തശ്ശി,

606
00:28:05,110 --> 00:28:06,400
ഇപ്പോൾ സമയം ആയിട്ടില്ല.

607
00:28:06,830 --> 00:28:07,880
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

608
00:28:08,070 --> 00:28:09,400
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം വരാം.

609
00:28:10,830 --> 00:28:11,830
ആ പണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

610
00:28:12,240 --> 00:28:13,270
വെറുതെ നോക്കൂ

611
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
എൻ്റെ പേരിൽ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

612
00:28:15,110 --> 00:28:16,160
ശരി!

613
00:28:18,440 --> 00:28:19,350
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ മണത്തറിഞ്ഞത്

614
00:28:19,350 --> 00:28:21,840
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിയർ തൈര്.

615
00:28:23,000 --> 00:28:24,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

616
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
ഒരു സാധാരണ ഉപഭോക്താവിനായി ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

617
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ,

618
00:28:27,240 --> 00:28:28,640
ഞാൻ അത് നിനക്കായി ഫ്രഷ് ആക്കി തരാം

619
00:28:28,640 --> 00:28:29,880
അധിക തേൻ കൂടെ.

620
00:28:31,480 --> 00:28:32,430
മുത്തശ്ശി,

621
00:28:32,550 --> 00:28:34,110
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ..

622
00:28:34,110 --> 00:28:36,240
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു പുതിയ പതിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

623
00:28:36,810 --> 00:28:39,780
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ യാനാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

624
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
അവൻ വരുന്നുണ്ട്
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ബിസിനസിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

625
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്

626
00:28:44,480 --> 00:28:45,590
കൂടാതെ വായു ഇല്ല.

627
00:28:46,440 --> 00:28:47,920
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ പോലും

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,120
മാവ് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

629
00:28:49,240 --> 00:28:51,770
അവൻ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ വീണു എന്തെങ്കിലും ഉളുക്കും.

630
00:28:54,270 --> 00:28:55,310
അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ?

631
00:28:55,310 --> 00:28:56,030
എപ്പോൾ?

632
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?

633
00:28:58,510 --> 00:29:00,010
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.

634
00:29:00,270 --> 00:29:02,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരുന്നു.

635
00:29:02,350 --> 00:29:04,480
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഉടൻ തന്നെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

636
00:29:07,480 --> 00:29:09,030
എന്താണ് കുഴപ്പം, പ്രിയേ?

637
00:29:09,550 --> 00:29:11,200
എന്തിനാണ് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്?

638
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണോ?

639
00:29:14,160 --> 00:29:16,000
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

640
00:29:17,200 --> 00:29:18,400
മുത്തശ്ശി,

641
00:29:18,790 --> 00:29:20,590
മനുഷ്യ ഹൃദയം അളക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

642
00:29:20,640 --> 00:29:22,840
എന്തായാലും പുറത്തുള്ളവരെ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കരുത്.

643
00:29:23,440 --> 00:29:24,110
പുറത്തുള്ളവരോ?

644
00:29:27,510 --> 00:29:29,040
നാലാം സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ

645
00:29:29,110 --> 00:29:30,400
ശരിക്കും ഹൃദയഭേദകമാണ്.

646
00:29:32,070 --> 00:29:33,240
യാൻ,

647
00:29:33,400 --> 00:29:34,860
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.

648
00:29:35,070 --> 00:29:35,590
നോക്കൂ,

649
00:29:35,790 --> 00:29:37,440
സൂപ്പ് തയ്യാർ.

650
00:29:38,000 --> 00:29:38,830
ഇത്തവണ,

651
00:29:39,110 --> 00:29:41,550
അത് പേരില്ല, ഇഞ്ചി, ജൂജുബ് സൂപ്പ് എന്നിവയാണ്.

652
00:29:41,720 --> 00:29:42,690
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയുമായി,

653
00:29:42,690 --> 00:29:43,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

654
00:29:43,960 --> 00:29:46,070
ആമാശയത്തെ ചൂടാക്കുകയും തണുപ്പിനെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

655
00:29:46,070 --> 00:29:47,130
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

656
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
നല്ല മണം.

657
00:29:49,240 --> 00:29:50,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം പകരും.

658
00:29:53,110 --> 00:29:54,710
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ.

659
00:30:02,160 --> 00:30:03,070
യാൻ പ്രഭു,

660
00:30:03,200 --> 00:30:04,310
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

661
00:30:04,510 --> 00:30:06,480
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

662
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു

663
00:30:08,200 --> 00:30:09,640
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

664
00:30:09,640 --> 00:30:11,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനും ചെയ്തു.

665
00:30:11,510 --> 00:30:13,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

666
00:30:17,750 --> 00:30:19,440
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

667
00:30:20,000 --> 00:30:21,750
അവളുമായി അടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

668
00:30:21,750 --> 00:30:23,610
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

669
00:30:25,830 --> 00:30:27,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കും നൽകിയിട്ടില്ല

670
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമോ?

671
00:30:29,310 --> 00:30:32,040
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ആത്മാർത്ഥത?

672
00:30:33,110 --> 00:30:35,590
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
മുത്തശ്ശി ചെന്നിന് നേരെ.

673
00:30:35,590 --> 00:30:38,240
അവൾ എന്നെ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പോയ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ,

674
00:30:38,240 --> 00:30:40,070
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
00:30:40,110 --> 00:30:41,000
അത്രയേയുള്ളൂ.

676
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ആണയിടുന്നു

677
00:30:45,000 --> 00:30:46,270
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

678
00:30:47,090 --> 00:30:53,930
♪ വസന്തം നീണ്ട ഗേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു,
പച്ച പുല്ല് മുളകൾ ♪

679
00:30:49,030 --> 00:30:50,830
നീ എന്തും പറയും, അല്ലേ?

680
00:30:51,750 --> 00:30:52,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

681
00:30:53,590 --> 00:30:54,920
ഞാൻ തികച്ചും ആത്മാർത്ഥനാണ്.

682
00:30:53,960 --> 00:31:01,150
♪ ചുവന്ന പ്ലംസ് മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വഹിക്കുന്നു,
ശോഭയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ് ♪

683
00:31:01,250 --> 00:31:04,770
♪ വർഷം തോറും, സമയം നീങ്ങുന്നു ♪

684
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

685
00:31:04,800 --> 00:31:07,970
♪ ചൂടും തണുപ്പും
മർത്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും ഭാഗവും ♪

686
00:31:05,750 --> 00:31:06,550
മുത്തശ്ശി ചെൻ,

687
00:31:06,960 --> 00:31:08,070
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു

688
00:31:07,990 --> 00:31:15,130
♪ കാറ്റിൻ്റെ മൃദുലമായ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക ♪

689
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
യുന്യയും ഞാനും രക്ഷപ്പെട്ടു

690
00:31:09,440 --> 00:31:11,070
Xie റെസിഡൻസിൽ ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ.

691
00:31:11,070 --> 00:31:13,400
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഹാച്ചെറ്റ് കുഴിച്ചിട്ടു.

692
00:31:13,640 --> 00:31:14,720
പരീക്ഷണങ്ങൾ?

693
00:31:15,150 --> 00:31:22,270
♪ കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ അഗാധമേഘങ്ങളിലൂടെ പറക്കുന്നു,
ചന്ദ്രൻ വിശ്രമിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

694
00:31:15,510 --> 00:31:16,270
പ്രിയേ,

695
00:31:16,270 --> 00:31:17,440
നീ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

696
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
ഇല്ല, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

697
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
അവൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കരുത്.

698
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
ശരിക്കും, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

699
00:31:22,290 --> 00:31:30,060
♪ പഴയ ഓർമ്മകൾ കനത്തതാണ്,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു ♪

700
00:31:22,640 --> 00:31:23,160
നോക്കൂ,

701
00:31:23,400 --> 00:31:24,550
ഞാൻ പൂർണ്ണ സുഖമല്ലേ?

702
00:31:24,550 --> 00:31:25,830
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

703
00:31:26,550 --> 00:31:27,880
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എനിക്കറിയാം,

704
00:31:27,880 --> 00:31:29,480
എന്നാൽ പഴയ തലമുറ...

705
00:31:30,080 --> 00:31:33,380
♪ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും മാറിമാറി ♪

706
00:31:32,070 --> 00:31:33,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

707
00:31:33,410 --> 00:31:36,810
♪ ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ,
മെഴുകാനും ക്ഷയിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തത് ♪

708
00:31:33,830 --> 00:31:35,280
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ആശ്വാസവും

709
00:31:35,280 --> 00:31:36,720
ഏറ്റവും പ്രധാനം.

710
00:31:36,830 --> 00:31:44,100
♪ കൊഴിഞ്ഞ പൂക്കളുടെ എണ്ണം,
എങ്കിലും വേർപിരിയലിൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും ഒരിക്കലും കണക്കാക്കരുത് ♪

711
00:31:36,920 --> 00:31:39,110
എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കരുത്.

712
00:31:41,030 --> 00:31:42,160
അത് ശരിയാണ്, യുനിയ.

713
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

714
00:31:44,160 --> 00:31:50,980
♪ നീ, മൃദുലവും എന്നാൽ മൂർച്ചയുള്ളവനും,
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് ♪

715
00:31:49,830 --> 00:31:50,750
യാൻ.

716
00:31:51,000 --> 00:31:58,190
♪ മങ്ങിയതും എന്നാൽ ജ്വലിക്കുന്നതുമായ മെഴുകുതിരി പോലെ ♪

717
00:31:51,440 --> 00:31:53,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,

718
00:31:54,270 --> 00:31:57,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് Xies-മായി ഇടപാടുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

719
00:31:57,160 --> 00:31:58,750
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരിക്കരുത്.

720
00:31:58,380 --> 00:32:02,170
♪ കാറ്റും മഴയും നെടുവീർപ്പിടുന്നു,
റോഡ് ദൂരേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു ♪

721
00:31:59,030 --> 00:32:00,240
ദയവായി നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക

722
00:32:00,920 --> 00:32:02,350
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ.

723
00:32:02,190 --> 00:32:05,530
♪ അരുവികൾക്കൊപ്പം പൂക്കൾ ഒഴുകുന്നു,
വാത്സല്യങ്ങൾ മൃദുവായി ഇളക്കുക ♪

724
00:32:03,400 --> 00:32:04,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

725
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
എനിക്ക് അവൻ്റെ പരിചരണം ആവശ്യമില്ല.

726
00:32:05,550 --> 00:32:12,360
♪ പകുതി യാഥാർത്ഥ്യം, പകുതി മിഥ്യാബോധം;
ഒരു കപ്പ് വസന്തം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♪

727
00:32:06,160 --> 00:32:06,880
നമുക്ക് പോകാം മുത്തശ്ശി.

728
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
വിഷമിക്കേണ്ട, മുത്തശ്ശി.

729
00:32:09,480 --> 00:32:11,610
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ യൂനിയയെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

730
00:32:12,390 --> 00:32:18,990
♪ കത്തിച്ചു വിട്ടയച്ചു,
വിധിയുടെ കൈകൊണ്ട് ♪

731
00:32:16,590 --> 00:32:17,480
നമുക്ക് പോകാം.

732
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ജീസ്.

733
00:32:21,460 --> 00:32:24,190
[ഹെങ് റിവർ ഫെറി ടെർമിനൽ]

734
00:32:21,720 --> 00:32:23,590
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

735
00:32:23,590 --> 00:32:24,790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും!

736
00:32:24,630 --> 00:32:27,180
[Xie എസ്റ്റേറ്റ്]

737
00:32:24,790 --> 00:32:26,070
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നരകമാണ്!

738
00:32:26,270 --> 00:32:27,830
വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അതിജീവിച്ചു,

739
00:32:27,830 --> 00:32:29,680
ഈ ചെറിയ വിളവെടുപ്പിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു

740
00:32:29,680 --> 00:32:30,750
അതിജീവിക്കാൻ കുറച്ച് പെന്നികൾ സമ്പാദിക്കാൻ!

741
00:32:30,750 --> 00:32:32,270
അതെ!

742
00:32:32,270 --> 00:32:33,070
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

743
00:32:33,590 --> 00:32:35,750
അവർ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
വിളവെടുപ്പിനെ ബാധിച്ചു

744
00:32:35,750 --> 00:32:38,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പണം രഹസ്യമായി അപഹരിച്ചു

745
00:32:35,920 --> 00:32:38,700
[സമൃദ്ധമായ വർഷങ്ങളും സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പുകളും]

746
00:32:38,000 --> 00:32:39,070
സ്വകാര്യ പലിശയ്ക്ക്!

747
00:32:39,070 --> 00:32:40,340
നീതിയില്ലേ?

748
00:32:40,370 --> 00:32:42,070
നീതിയില്ല!

749
00:32:42,090 --> 00:32:43,970
നീതിയില്ല!

750
00:32:44,000 --> 00:32:46,160
ജനങ്ങളേ, നാം അവർക്ക് പണം നൽകണം!

751
00:32:44,590 --> 00:32:47,330
[സമൃദ്ധമായ വർഷങ്ങളും സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പുകളും]

752
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
നമ്മളോട് വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല!

753
00:32:48,110 --> 00:32:49,350
അതെ!

754
00:32:49,350 --> 00:32:50,270
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം തകർക്കാം!

755
00:32:50,270 --> 00:32:52,760
തകർക്കുക! തകർക്കുക!

756
00:32:51,360 --> 00:32:52,620
[സമൃദ്ധമായ വർഷങ്ങളും സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പുകളും]

757
00:32:52,790 --> 00:32:54,030
തകർക്കുക! തകർക്കുക!

758
00:32:52,840 --> 00:32:54,820
[ചായ]

759
00:32:54,030 --> 00:32:56,160
എന്തൊരു ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

760
00:32:56,240 --> 00:32:58,640
എന്ന് വ്യാജമായി അവകാശപ്പെടുന്നു
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരുടെ ലെഡ്ജർ കണ്ടെടുത്തു

761
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ കമ്മിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ചോർത്തുകയും

762
00:33:00,880 --> 00:33:02,750
തീയിൽ ശരിക്കും ഇന്ധനം ചേർത്തു
Xie എസ്റ്റേറ്റിനായി.

763
00:33:02,750 --> 00:33:03,610
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

764
00:33:04,000 --> 00:33:06,070
നിങ്ങൾ ലെഡ്ജർ സൂചിപ്പിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

765
00:33:06,070 --> 00:33:08,310
Guo Baofeng പോയി
സെക്കൻ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ കാണുക.

766
00:33:08,310 --> 00:33:09,200
അതിനാൽ ലെഡ്ജർ

767
00:33:09,310 --> 00:33:11,310
Xie റെസിഡൻസിൽ മറച്ചിരിക്കണം.

768
00:33:11,750 --> 00:33:12,880
അത് ശരിയാണ്.

769
00:33:13,310 --> 00:33:14,840
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ മരിച്ചു.

770
00:33:15,200 --> 00:33:17,130
കൂടാതെ ലെഡ്ജർ Xie റെസിഡൻസിലാണ്.

771
00:33:17,400 --> 00:33:19,440
അവർക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

772
00:33:20,590 --> 00:33:22,720
ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ

773
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
എസ്റ്റേറ്റ് ചുറ്റും നോക്കാൻ.

774
00:33:25,070 --> 00:33:27,070
നാലാമത്തെ സ്ത്രീയോട് എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.

775
00:33:27,110 --> 00:33:29,110
അവൾ ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

776
00:33:29,110 --> 00:33:31,040
ഈ അക്രമാസക്തമായ കാഴ്ചയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

777
00:33:31,110 --> 00:33:32,510
അവളെ കണ്ണീരാക്കി മാറ്റും.

778
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
നിർബന്ധമില്ല.

779
00:33:34,510 --> 00:33:35,310
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

780
00:33:35,830 --> 00:33:37,960
അവൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയാണ്.

781
00:33:44,000 --> 00:33:45,130
നാലാം സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.

782
00:33:46,830 --> 00:33:47,760
അവൾ ശരിക്കും വന്നു.

783
00:33:48,590 --> 00:33:50,600
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

784
00:33:50,620 --> 00:33:53,290
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

785
00:33:53,310 --> 00:33:55,510
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

786
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
എൻ്റെ അമ്മേ, ഇവിടെ അപകടമാണ്.

787
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
ഫലിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

788
00:33:58,880 --> 00:33:59,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

789
00:34:00,240 --> 00:34:01,300
നമുക്ക് പേടിക്കാനില്ല.

790
00:34:02,000 --> 00:34:03,270
അത് മാനേജർ അല്ലേ?

791
00:34:03,270 --> 00:34:04,480
നമുക്ക് പോകാം!

792
00:34:04,510 --> 00:34:05,750
നമുക്ക് പോകാം!

793
00:34:06,640 --> 00:34:07,270
നമുക്ക് പോകാം!

794
00:34:08,480 --> 00:34:10,170
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

795
00:34:10,190 --> 00:34:12,969
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

796
00:34:13,000 --> 00:34:15,480
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

797
00:34:20,070 --> 00:34:20,840
പണമടയ്ക്കുക!

798
00:34:20,960 --> 00:34:23,050
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

799
00:34:23,070 --> 00:34:25,310
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

800
00:34:25,340 --> 00:34:27,290
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

801
00:34:27,310 --> 00:34:29,440
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

802
00:34:29,469 --> 00:34:32,030
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

803
00:34:32,050 --> 00:34:36,480
പണമടയ്ക്കുക! പണമടയ്ക്കുക!

804
00:34:36,480 --> 00:34:37,400
എല്ലാവരും!

805
00:34:37,630 --> 00:34:38,400
നിശബ്ദത!

806
00:34:38,460 --> 00:34:39,330
പണമടയ്ക്കുക!

807
00:34:39,360 --> 00:34:41,840
ഞാൻ Xie Qingyuan ആണ്,
Xie കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

808
00:34:41,840 --> 00:34:42,760
മുതിർന്നവർക്ക് ഉണ്ട്

809
00:34:42,760 --> 00:34:43,880
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

810
00:34:44,000 --> 00:34:45,030
ഈ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ.

811
00:34:45,400 --> 00:34:46,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

812
00:34:46,590 --> 00:34:47,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാം.

813
00:34:48,030 --> 00:34:50,230
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

814
00:34:50,230 --> 00:34:51,360
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

815
00:34:51,360 --> 00:34:52,190
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണോ?

816
00:34:52,190 --> 00:34:53,520
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

817
00:34:53,550 --> 00:34:54,840
നിങ്ങൾ കടം നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

818
00:34:54,840 --> 00:34:55,760
അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു,

819
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്!

820
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
- നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- എന്താണ് കേൾക്കാൻ ഉള്ളത്?

821
00:34:59,920 --> 00:35:01,550
Xies എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്; എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും!

822
00:35:01,550 --> 00:35:03,110
നമുക്ക് അവളെ അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

823
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
കാത്തിരിക്കൂ.

824
00:35:04,550 --> 00:35:05,190
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

825
00:35:05,190 --> 00:35:06,280
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

826
00:35:06,280 --> 00:35:07,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

827
00:35:07,000 --> 00:35:08,530
- എൻ്റെ മാതാവിനെ വിടൂ!
-എൻ്റെ കർത്താവേ.

828
00:35:08,710 --> 00:35:09,550
അത് പോകട്ടെ!

829
00:35:09,800 --> 00:35:11,360
ഞാൻ പോകട്ടെ!

830
00:35:12,190 --> 00:35:12,840
നീക്കുക!

831
00:35:14,590 --> 00:35:16,960
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, നാലാം സ്ത്രീ...

832
00:35:18,030 --> 00:35:18,830
അത് ശരിയാണ്.

833
00:35:19,190 --> 00:35:20,360
ഞാൻ ഒരു Xie ആണ്.

834
00:35:20,880 --> 00:35:23,140
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത് Xie കുടുംബത്തിലല്ല.

835
00:35:28,840 --> 00:35:29,900
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ,

836
00:35:30,550 --> 00:35:32,010
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് അലഞ്ഞു.

837
00:35:32,920 --> 00:35:34,120
എൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ മരിച്ചു,

838
00:35:34,960 --> 00:35:36,480
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

839
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

840
00:35:38,800 --> 00:35:40,710
തെരുവുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തുക

841
00:35:40,960 --> 00:35:41,890
ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

842
00:35:42,890 --> 00:35:43,930
ചിലപ്പോൾ,

843
00:35:43,960 --> 00:35:45,220
ഒരു പാത്രം കഞ്ഞിക്ക്,

844
00:35:45,440 --> 00:35:47,640
ഞാൻ ഒരു കഞ്ഞി സ്റ്റാളിൻ്റെ മുന്നിൽ കുമ്പിടും.

845
00:35:47,670 --> 00:35:48,880
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണിനായി,

846
00:35:49,800 --> 00:35:51,510
ലിയുഷൂവിൻ്റെ പകുതിയിലധികം ഞാൻ യാചിക്കും.

847
00:35:52,360 --> 00:35:55,230
എണ്ണമറ്റത് ഞാൻ കണ്ടു
സമ്പന്നരുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾ.

848
00:35:55,800 --> 00:35:57,000
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ

849
00:35:58,030 --> 00:35:59,960
ഇന്നലെ എൻ്റെ ആന്തരിക വേദനയായിരുന്നു.

850
00:36:01,670 --> 00:36:02,800
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

851
00:36:03,230 --> 00:36:04,280
ഞാൻ, സീ ക്വിംഗ്യാൻ,

852
00:36:04,760 --> 00:36:06,280
ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

853
00:36:06,880 --> 00:36:08,320
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

854
00:36:08,320 --> 00:36:10,670
- ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
-അതെ! ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

855
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
കാരണം എനിക്കറിയാം

856
00:36:12,360 --> 00:36:14,840
എല്ലാ ദിവസവും ഈ പണം വൈകുന്നു,

857
00:36:15,440 --> 00:36:17,230
കൂടുതൽ ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കും.

858
00:36:17,760 --> 00:36:19,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം,

859
00:36:19,230 --> 00:36:21,360
എനിക്ക് Xie കുടുംബത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

860
00:36:21,510 --> 00:36:24,280
എന്നാൽ ഞാൻ, Xie Qingyuan, എൻ്റെ കൂടെ ഗ്യാരണ്ടി

861
00:36:24,510 --> 00:36:26,040
പ്രശസ്തിയും മനസ്സാക്ഷിയും

862
00:36:26,400 --> 00:36:29,200
Xie കുടുംബമാണെങ്കിൽ
ഈ പണം തിരികെ നൽകുന്നില്ല

863
00:36:29,550 --> 00:36:30,510
ഞാൻ, സീ ക്വിംഗ്യാൻ,

864
00:36:30,670 --> 00:36:32,270
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും!

865
00:36:42,000 --> 00:36:42,630
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

866
00:36:43,000 --> 00:36:43,860
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

867
00:36:46,000 --> 00:36:47,060
നിങ്ങളുടെ IOUകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

868
00:36:59,710 --> 00:37:00,400
എൻ്റെയും.

869
00:37:01,480 --> 00:37:02,810
-ഇത് എൻ്റേതാണ്.
-ഇതാ എൻ്റേത്.

870
00:37:02,810 --> 00:37:03,610
ഇത് എൻ്റെ IOU ആണ്.

871
00:37:05,200 --> 00:37:06,260
-ആദ്യം വിരലടയാള ഖനി!
-എൻ്റേത്!

872
00:37:06,260 --> 00:37:07,180
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

873
00:37:07,200 --> 00:37:07,780
എൻ്റേത്! എൻ്റേത്!

874
00:37:07,780 --> 00:37:08,360
തള്ളരുത്.

875
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
തള്ളരുത്.

876
00:37:10,280 --> 00:37:11,150
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

877
00:37:11,150 --> 00:37:12,280
എൻ്റെ രക്തം

878
00:37:12,960 --> 00:37:13,840
എൻ്റെ മുദ്രയാണ്.

879
00:37:14,960 --> 00:37:15,920
7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

880
00:37:16,110 --> 00:37:18,170
എൻ്റെ വിരലടയാളം വഹിക്കുന്ന IOU ഉപയോഗിച്ച്,

881
00:37:18,230 --> 00:37:20,030
നിങ്ങൾക്ക് എസ്റ്റേറ്റിനോട് പണം ചോദിക്കാം.

882
00:37:20,230 --> 00:37:22,800
എസ്റ്റേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

883
00:37:23,400 --> 00:37:24,930
അത് മൂന്നിരട്ടി തിരിച്ചടക്കും

884
00:37:25,030 --> 00:37:26,360
നിങ്ങളുടെ വാടക പകുതിയായി കുറയും!

885
00:37:26,360 --> 00:37:29,000
ബ്രാവോ!

886
00:37:29,030 --> 00:37:31,070
ബ്രാവോ!

887
00:37:31,100 --> 00:37:35,000
ബ്രാവോ!

888
00:37:35,760 --> 00:37:37,800
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

889
00:37:38,110 --> 00:37:39,550
ഞാൻ ആരംഭിച്ച തീ.

890
00:37:45,520 --> 00:37:50,400
[സമൃദ്ധമായ വർഷങ്ങളും സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പുകളും]

891
00:37:46,920 --> 00:37:49,980
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അത്തരമൊരു സാഹചര്യം
നിങ്ങളെ ഒട്ടും ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നില്ല.

892
00:37:50,760 --> 00:37:52,960
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

893
00:37:53,670 --> 00:37:55,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

894
00:37:55,480 --> 00:37:58,280
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു
നാടകം അരങ്ങേറുന്നത് വീക്ഷിക്കുന്നു.

895
00:37:59,150 --> 00:38:00,800
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുണ്ട്.

896
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
ഞാൻ ധൃതിയിൽ ഇടപെട്ടാൽ

897
00:38:02,760 --> 00:38:04,550
അത് നല്ല പ്രകടനത്തെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?

898
00:38:07,190 --> 00:38:08,070
എങ്കിലും...

899
00:38:11,320 --> 00:38:13,880
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

900
00:38:16,000 --> 00:38:18,800
കുടിയാന്മാരുടെ തിരിച്ചടി
വിനാശത്തിനും അതീതമായിരിക്കും.

901
00:38:25,230 --> 00:38:27,800
എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

902
00:38:29,670 --> 00:38:31,130
പിന്നെ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

903
00:38:33,710 --> 00:38:34,640
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

904
00:38:38,190 --> 00:38:40,880
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ
നാടകം കാണുന്നു

905
00:38:41,110 --> 00:38:43,590
Xie എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

906
00:38:44,000 --> 00:38:46,070
അത് സ്വയം കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം.

907
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞാൽ,

908
00:38:47,920 --> 00:38:49,520
അത് വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

909
00:38:55,210 --> 00:38:59,900
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

910
00:39:47,960 --> 00:39:49,150
ഓ, യാൻ പ്രഭു. നിർത്തുക.

911
00:39:49,320 --> 00:39:50,230
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ,

912
00:39:51,030 --> 00:39:53,230
ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല എങ്ങനെ വരുന്നു?

913
00:39:53,590 --> 00:39:56,630
അത് പൂർത്തിയായി, തീർച്ചയായും.

914
00:39:58,110 --> 00:40:00,230
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു

915
00:40:00,480 --> 00:40:01,960
നിങ്ങൾക്ക് എസ്റ്റേറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

916
00:40:02,960 --> 00:40:06,110
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ട്.

917
00:40:06,110 --> 00:40:07,880
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ശരിക്കും

918
00:40:08,150 --> 00:40:09,800
സ്വകാര്യ പലിശയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

919
00:40:10,480 --> 00:40:12,920
എന്നാൽ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ കമ്മിയിലാണ്.

920
00:40:13,400 --> 00:40:15,800
അതുകൊണ്ടാണ് വാടകക്കാർ
ഒരു സീൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

921
00:40:15,880 --> 00:40:17,920
വർഷങ്ങളോളം ഗൃഹഭരണം നടത്തി

922
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
വെപ്പാട്ടി മെയ് വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

923
00:40:19,280 --> 00:40:20,840
തെളിവ് കിട്ടിയാലും

924
00:40:21,110 --> 00:40:22,370
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

925
00:40:22,630 --> 00:40:24,890
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തും.

926
00:40:25,920 --> 00:40:27,230
അത് തീർച്ചയായും.

927
00:40:27,630 --> 00:40:30,800
രണ്ടാം മാഡം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലാണ്.

928
00:40:31,280 --> 00:40:32,960
നാനി റോങ് ആണ്

929
00:40:33,480 --> 00:40:35,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

930
00:40:37,480 --> 00:40:38,400
നാനി റോംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ

931
00:40:38,400 --> 00:40:39,630
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...

932
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

933
00:40:43,440 --> 00:40:45,670
അതൊരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയായിരിക്കാം.

934
00:40:51,550 --> 00:40:53,440
തമാശ പറയാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

935
00:41:01,150 --> 00:41:02,440
നാനി റോംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ

936
00:41:02,440 --> 00:41:04,590
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

937
00:41:04,880 --> 00:41:06,280
സത്യം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടും.

938
00:41:07,320 --> 00:41:08,230
അപ്പോഴേക്കും,

939
00:41:08,800 --> 00:41:10,320
വെപ്പാട്ടിയായ മേയുടെ പേര് മായ്‌ക്കും.

940
00:41:10,320 --> 00:41:12,380
നിങ്ങളും സത്യം കണ്ടെത്തും

941
00:41:12,590 --> 00:41:14,120
ഓൾഡ് മാഡത്തിന് ഉത്തരം നൽകാനും കഴിയും.

942
00:41:15,320 --> 00:41:16,190
അതെ.

943
00:41:16,840 --> 00:41:19,360
അവൾ വെറുമൊരു നാനി മാത്രമാണ്.

944
00:41:20,000 --> 00:41:21,480
അവൾ മരിച്ചാൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കും?

945
00:41:21,920 --> 00:41:24,360
അങ്ങനെ രണ്ടാമത്തെ മാഡം നാനി റോങ്ങിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

946
00:41:24,840 --> 00:41:27,190
സ്വയം ഒരു വഴി വിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

947
00:41:31,150 --> 00:41:32,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം

948
00:41:32,880 --> 00:41:34,710
നാളെ ഓൾഡ് മാഡത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.